Ken

本番 を英語で教えて!

「本番」は英語では real thing や actual performance などで表現することができます。

Tomorrow is the real thing of the university entrance exam. I'll do my best.
（明日が大学入試本番です。ベストを尽くします。）

There are many things that are different from the rehearsals in the actual performance, so be careful.
（本番ではリハーサルと違うことがたくさんあるから、気をつけてね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

覚せい剤 を英語で教えて!

「覚せい剤」は英語では stimulant や stimulant drug または amphetamine などで表現することができます。

The use of stimulants is prohibited.
（覚せい剤の使用は禁止されています。）

Stimulant drugs are widely recognized as illegal drugs in Japan.
（覚醒剤は日本では広く認知された違法薬物になります。）
※ illegal drug（違法薬物）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜が行われる を英語で教えて!

「〜が行われる」は英語では be held や be carried out などで表現することができます。

This year's general meeting of members was held online.
（今年はオンラインで社員総会が行われました）
※ general meeting of members（社員総会）

This year is the year the Olympics will be carried out, so I'm thinking of a plan involving some kind of sport.
（今年はオリンピックが行われる年なので、何かスポーツに絡めた企画を考えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

○歳のお誕生日おめでとう を英語で教えて!

「○歳のお誕生日おめでとう」は英語では happy 〇〇th birthday になると思いますが、その他の表現ですと congratulations on your 〇〇th birthday などで表現することができます。

Congratulations on your 20th birthday. From today onwards, you will become an adult.
（20歳のお誕生日おめでとう。今日からもう大人になるんだね。）
※ from today onwards（今日から）

ご参考にしていただければ幸いです。

内緒にしておいてね を英語で教えて!

「内緒にしておいてね」は英語では keep it a secret や keep it yourself などで表現することができます。

It's troublesome if everyone finds out, so keep it a secret.
（みんなに知られると面倒だから、内緒にしておいてね。）

This information has not been made public yet, so please keep it yourself.
（この情報はまだ公表されていないから、内緒にしておいてくださいね。）
※ make public（公表する、公にする、など）

ご参考にしていただければ幸いです。