Ken

ちょっと確認させて を英語で教えて!

「ちょっと確認させて」は英語では may/can I confirm? や let me check などで表現することができると思います。

Excuse me, may I confirm what you just said?
（すいません、今仰っていたことをちょっと確認させて頂いてもよろしいでしょうか？）

I'm sorry, I don't remember the exact number, so please let me check.
（ごめんなさい、正確な数を覚えていないので、ちょっと確認させてください。）
※ exact（正確な、厳密な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

でしょ！でしょ！ を英語で教えて!

「でしょ！でしょ！」は英語では I know right?! や I agree with you completely! などで表現することができると思います。

I know right?! You think so! I think so too!
（でしょ！でしょ！そう思うでしょ！私もそう思うの！）

I agree with you completely! I thought the manager's explanation was strange.
（でしょ！でしょ！部長の説明、なんか変だなって思ってたんだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

チャンネル登録宜しく！ を英語で教えて!

「チャンネル登録宜しく！」は英語では please subscribe to my channel! や I would appreciate it if you could subscribe to my channel! などで表現することができるかなと思います。

Thank you for watching today. If you enjoyed today's video, please subscribe to my channel!
（今日はご視聴ありがとうございました。今日の動画を楽しんでいただけた人はチャンネル登録宜しく！）

From now on, I will be posting videos about 〇〇 every day, so I would appreciate it if you could subscribe to my channel!
（これから毎日、〇〇に関する動画を投稿するので、チャンネル登録お願いたします！）

ご参考にしていただければ幸いです。

どの位、どの程度 を英語で教えて!

「どの位、どの程度」は英語では what extent や what level などを使って表現することができます。

The reason I took TOEIC is because I want to see what extent my English is.
（TOEICを受けた理由は、自分の英語がどの程度なのかを試したいからです。）

I know what level I am, so I refused to fight him.
（私は自分がどの位を分かっているので、彼との試合は断りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたの写真をSNSに投稿していいですか を英語で教えて!

「あなたの写真をSNSに投稿していいですか」は英語では can I post your photo on SNS? や can I put your photo on SNS? などで表現することができます。

I would like to confirm, but can I post your photo on SNS?
（確認したいんですけど、あなたの写真をSNSに投稿していいですか？）

Thank you for today! Can I put your photo on SNS?
（今日はありがとう！あなたの写真をSNSに投稿してもいいかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。