涼しい服装 を英語で教えて!

Question

一緒に出掛ける友達に、暑くなりそうなので、「涼しい服装で行こう」と言いたいです。

Answer 1

・cool clothes
・cool clothing

cool clothes
涼しい服装

cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。また、clothes は「服」や「服装」などの意味を表す名詞ですが、「服」という意味で使う時は常に複数形で使われます。（cloth と単数形にすると「布」という意味になります。）


It seems like it's gonna be hot today, so let's wear cool clothes.
（今日は暑くなりそうだから、涼しい服装で行こう。）
※gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

cool clothing
涼しい服装

clothing の場合、「衣料品」というような、衣類全般を表すようなニュアンスになります。

It’s gotten so hot, so more and more people are wearing cool clothing.
（暑くなってきたから、涼しい服装をしている人が増えたね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ