暖かい服装 を英語で教えて！

Question

今日は冷えるので、暖かい服装で来てくださいと言いたいです。

Answer 1

・Warm clothing
・Cozy attire
・Comfortable layers

It's going to be chilly today, so please wear warm clothing.
今日は冷えるので、暖かい服装で来てください。

「Warm clothing」は、暖かい服装を意味します。主に寒い天候や冷たい環境下で体温を保つために着る衣服を指す言葉です。例えば、冬の季節や雪山でのスキー、アウトドアキャンプなど、気温が低い場所や状況で使います。ダウンジャケットやニット帽、手袋、マフラー、レギンスなど、保温性の高いアイテムを指すことが多いです。また、体調管理や健康のためにも適切な防寒対策として「Warm clothing」が重要となります。

It's going to be chilly today, so please come in cozy attire.
今日は冷え込むので、暖かい服装、つまりコージーな服装で来てください。

It's going to be chilly today, so please dress in comfortable layers.
今日は寒くなるので、暖かい重ね着で来てください。

Cozy attireとComfortable layersの違いは主にその使用目的や状況によります。Cozy attireは、リラックスしたい時や家で過ごす時に使うフレーズで、暖かく快適な服装、例えばパジャマやフリースのスウェットなどを指します。一方、Comfortable layersは、外出する場合や温度が変わる環境に対応するために使う表現で、重ね着が簡単にできる服装、例えばTシャツにカーディガンやジャケットなどを指します。

Answer 2

・Warm clothing
・Cozy attire
・Toasty attire

It's going to be cold today so please come dressed in warm clothing.
今日は冷えるので、暖かい服装で来てください。

Warm clothingは寒い季節や冷たい気候で身を守るために必要な衣類です。厚手のジャケット、コート、セーターなどが含まれ、寒さから身を守るために重要です。特に冬の外出やスポーツの際に活躍し、体を温かく保ちます。また、アウトドア活動や冬のレジャーにも適しており、寒さに対する防御を提供します。さらに、寒冷地や山岳地域での旅行や冒険にも欠かせない装備です。暖かい衣類は体温を維持し、風や雪から保護してくれるため、寒さに備えるための必須アイテムと言えます。

It's going to be chilly today, so please come in cozy attire.
今日は寒くなるので、暖かい服装で来てください。

Please make sure to dress warmly today as it's cold outside.
今日は外が寒いので、暖かく服を着てきてください。

"Cozy attire"は、リラックスしたり、リラックスした雰囲気で過ごすための快適な衣服を指す言葉です。これは、ソファで映画を見る、本を読む、家で過ごすなどのリラックスタイムにふさわしい衣服を指します。

一方、"Toasty attire"は、寒い天候や寒い環境で暖を取るための暖かい衣服を指します。この言葉は、外で雪をかき集めている最中や、寒いオフィスで働いているときに使用されることが多いです。このフレーズは、着用者が暖かさや快適さを感じるような衣服を指します。

Answer 3

・warm clothes
・dressed warmly

「暖かい服装」は英語では warm clothes と表現することができます。
また dressed warmly で「暖かい服装をする」を言い表せます。

It's cold today, so please come in warm clothes.
（今日は冷えるので、暖かい服装で来てください。）

Tomorrow's workshop will be held outdoors, so please come dressed warmly.
（明日のワークショップは屋外で行いますので、暖かい服装でお越しください。）
※ workshop（研修会、講習会、作業場、など）

ご参考にしていただければ幸いです。