Ken

予定が合わない を英語で教えて!

「予定が合わない」は英語では can't find a suitable time や one's schedules don't match などで表現することができます。

I haven't seen him for a while because we couldn’t find a suitable time.
（彼とは予定が会わず、しばらく会っていません。）

I want to meet the client and explain the product, but the our schedules don't match.
（クライアントに会って商品の説明をしたいが、予定が合わない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

注意する を英語で教えて!

「注意する」は英語では be careful や attend（attention の動詞形です）などで表現することができます。

When sending emails to customers, I am careful not to make any mistakes.
（お客様にメールを送る時は、間違えがないように注意しています。）

Attention please as the floor in the factory is slippery.
（工場内は床が滑りやすいので注意してください。）
※ attention（注意）

ご参考にしていただければ幸いです。

高校三年生です を英語で教えて!

「高校三年生です」は英語では I am in the third year of high school. や I am a senior in high school. などで表現することができます。

I am in the third year of high school. I would like a lesson on grammar today.
（私は高校3年生です。 今日は文法のレッスンをお願いします。）

I am a senior in high school, so I focus on university entrance exams.
（私は高校3年生なので、大学受験は集中しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私は中学1年生です。 を英語で教えて!

「私は中学1年生です。」は英語では I am in the first year of junior high school. や I am in the 7th grade.（または I am in the first grade of junior high school.）などで表現することができます。
※中学1年生をは 7th grade と数える国もあるので。

I am in the first year of junior high school. My favorite subjects are mathematics and physical education.
（私は中学1年生です。好きな科目は数学と体育です。）

I am in the 7th grade, but I have a lot of experience abroad.
（私は中学1年生ですが、海外経験が豊富です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。 を英語で教えて!

「今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。」は英語では I learned a lot today. Thank you so much. や It was so educational today. Thank you so much. などで表現することができます。

I learned a lot today. Thank you so much. If you have a chance, please tell me more.
（今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。また機会があれば、もっと詳しく教えてください。）
※ if you have a chance（機会があれば）

ご参考にしていただければ幸いです。