面白い を英語で教えて!

Question

友達がに面白い映画のおすすめを聞きたいです。

Answer 1

・funny
・interesting

funny
面白い

funny は「笑える」という意味の「面白い」を表現すふ形容詞になりますが、「怪しい」や「滑稽な」というようなネガティブなニュアンスで使われることもあります。

Are there any funny movies you recommend?
（オススメの面白い映画ってある？）

interesting
面白い

interesting の場合は、「興味深い」という意味の「面白い」を表現できる形容詞になります。

I see. Your perspective is interesting.
（なるほど。君の考え方は面白いね。）
※ perspective（考え方、視点、観点、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ