日本の神話は物語として面白い を英語で教えて!

Question

「ギリシア神話って面白いよね」と言われたので、「日本の神話も物語として面白いですよ」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese mythologies are interesting as stories.

「日本の神話は物語として面白い」は、上記のように表せます。

mythology は「神話」「神話学」などの意味を表すになります。
interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
as は前置詞としと「〜として」という意味を表せるので as stories で「物語として」「お話として」という意味を表現できます。

例文
Japanese mythologies are also interesting as stories. I'm gonna introduce a few of them.
日本の神話も物語として面白いですよ。いくつか紹介します。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。