英語と日本語はどちらが難しいですか を英語で教えて!

Question

語学の勉強についてですが、「英語と日本語はどちらが難しいですか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which is more difficult, English or Japanese?
・Which is more hard, English or Japanese?

Which is more difficult, English or Japanese?
英語と日本語はどちらが難しいですか？

difficult は「難しい」という意味を表す形容詞ですが、「（技術的に）難しい」「（知識的に）難しい」などのようなニュアンスがある表現になります。

About the language study, which is more difficult, English or Japanese?
（語学の勉強についてですが、英語と日本語はどちらが難しいですか？）

Which is more hard, English or Japanese?
英語と日本語はどちらが難しいですか？

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。
※ difficult と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

By the way, which is more hard, English or Japanese?
（ちなみに、英語と日本語はどちらが難しいですか）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）