コーヒーと紅茶はどちらが好きですか を英語で教えて!

Question

母親に飲み物を出すときに「どちらがいいですか」と使えるフレーズが知りたいです。

Answer 1

・Which do you like better, coffee or tea?
・Which do you prefer, coffee or tea?

1. Which do you like better, coffee or tea?
「どちら」を尋ねるときには疑問詞 which を使うのが一般的です。
比較級の better をつけることで、「より好き」なニュアンスを込めて伺う表現にしています。
「コーヒーまたは紅茶」のように２つのものを挙げて尋ねるときには or を使います。

2. Which do you prefer, coffee or tea?
「（…より）～を好む」を表す prefer を使って尋ねることもあります。

例
Which would you like/prefer, coffee or tea?
コーヒーと紅茶はどちらがいいですか？（どちらが欲しいですか？）

「～はいかがですか？」は Would you like/prefer ～？です。文頭に疑問詞 Which を置くことで、「どちらがいいですか？」と尋ねることができます。
シンプルによく使える表現です。