和食、洋食どちらが好きですか を英語で教えて!

Question

料理について質問ですが「和食、洋食どちらが好きですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you prefer Japanese or Western food?
・Which do you like more, Japanese or Western cuisine?

1. Do you prefer Japanese or Western food?
和食、洋食どちらが好きですか？

「prefer」は「の方が好きである」を意味する動詞です。「和食」は「Japanese food」、「洋食」は「Western food」といい、「和食か洋食」なので「Japanese or Western food」とまとめて表します。

When dining out, do you prefer Japanese or Western food?
外食するとき、和食と洋食どちらが好きですか？

dining out: 外食する

2. Which do you like more, Japanese or Western cuisine?
和食、洋食どちらが好きですか？

「cuisine」は「クイジン」と読み、２つ目の「i」にアクセントを置きます。「料理」を意味する名詞です。

I’m curious, which do you like more, Japanese or Western cuisine?
ちょっと気になるんだけど、和食と洋食のどちらがもっと好き？