Ginnyさん
2024/08/01 10:00
無地と柄物、どちらが流行ですか? を英語で教えて!
洋服を試着した時に「無地と柄物、どちらが流行ですか?」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Which is more prevalent, plain or patterned?
・Which is more fashionable between plain clothes or patterned ones?
「流行」は形容詞で「prevalent」または「fashionable」と表すことが可能です。。
構文は、「どちらが~?」の内容なので疑問代名詞(Which)を文頭に置いてbe動詞、補語の形容詞比較級(more prevalent)を続けて構成します。
たとえば"Which is more prevalent, plain or patterned?"とすれば「無地と柄物、どちらが流行っていますか?」の意味になります。
また「fashionable」を使い副詞句「between plain clothes or patterned ones」を使い"Which is more fashionable between plain clothes or patterned ones?"としても前段と同じ意味になります。
関連する質問
- こちらにはライスかパンがついておりますが、どちらになさいますか? を英語で教えて! 修理と買い替え、どちらがお得ですか? を英語で教えて! コーヒーとお茶、どちらがよろしいですか? を英語で教えて! ノートブックとデスクトップ、どちらが良いと思う? を英語で教えて! これ今の流行ですか? を英語で教えて! この辺りは観光地として有名ですか? を英語で教えて! 日傘と日焼け止めどちらが効果的ですか? を英語で教えて! テーブル席とカウンター席とどちらがよろしいですか? を英語で教えて! 冷やすのと温めるのとどちらがいいですか? を英語で教えて! この電車は急行ですか、各駅停車ですか? を英語で教えて!