ノートブックとデスクトップ、どちらが良いと思う？ を英語で教えて!

Question

パソコンを買うときに「ノートブックとデスクトップ、どちらが良いと思う？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which do you think is better?

Which do you think is better, laptop or desktop?
ノートブックとデスクトップ、どちらが良いと思う？

「どちらが良いと思う？」は、Which do you think is better?という表現で表すことができます。選択肢が２つの時はこちらの表現を用いますが、３つ以上ある場合は、betterの箇所をbestに変えて使うことができます。

Which do you think is better, cake or pudding?
ケーキとプリン、どちらがいいと思う？

Which do you think is better, pink or blue?
ピンクと青、どちらがいいと思う？

ノートブックパソコンは、notebook computerという表現もできますが、laptopという言い方もできます。デスクトップパソコンは、desktop computer, desktopと表します。
ノートブックはlap「ひざ」のtop「上」、デスクトップはdesk「机」のtop「上」に置くことができるというところから呼ばれています。