これ今の流行ですか？ を英語で教えて!

Question

あまりなじみのないファッションだった時に「これ今の流行ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this the latest fashion?
・Is this in fashion now?

Is this the latest fashion?
これ今の流行ですか？

latest は late の最上級で、「最近の」「最新の」などの意味を表す形容詞になります。また、fashion は「流行」「ファッション」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「作る」「作り上げる」などの意味も表せます。

Is this the latest fashion? It's cool.
（これ今の流行ですか？かっこいいですね。）
※cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Is this in fashion now?
これ今の流行ですか？

be in fashion は「流行している」「流行っている」という意味を表す表現になります。

Excuse me, is this in fashion now?
（すみません、これ今の流行ですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ