今年の流行商品です を英語で教えて!

Question

お客様に「このカットソー、こんなにゆるゆるなんですか？」と言われたので、「今年の流行商品です」と言いたいです。

Answer 1

・It's a fashionable item this year.
・These are popular products this year.

It's a fashionable item this year.
今年の流行商品です。

fashionable は「おしゃれな」「流行りの」などの意味を表す形容詞で、服飾品に対してよく使われます。

It's a fashionable item this year. I can recommend you.
（今年の流行商品です。オススメですよ。）

These are popular products this year.
今年の流行商品です。

popular は「人気の」という意味を表す形容詞ですが、「流行りの」「大衆的な」などの意味も表せます。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側からみた）商品」というニュアンスがあります。

These are popular products this year. I think they will sell well.
（今年の流行商品です。売れると思いますよ。）