Ken

連携して進めていく を英語で教えて!

「連携して進めていく」は英語では advance in collaboration や proceed in partnership などで表現することができると思います。

This project must be advanced in collaboration with other companies.
（このプロジェクトは、他社と連携をして進めていかなければなりません。）

I think it would be better to proceed with this project in partnership with overseas branches.
（このプロジェクトは海外支社と連携して進めていった方がいいと思う。）
※ branch（支社、支店、枝、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

準備できています を英語で教えて!

「準備できています」は英語では I'm ready や I'm prepared to などを使って表現することができます。

Yes, I'm ready. I will do my best today.
（はい、もう準備できてます。今日は頑張ります。）

Yes, I'm prepared to go out, but I haven't seen Mr. 〇〇 for a while.
（はい、私は出掛ける準備出来てるんですけど、〇〇さんの姿がさっきから見当たりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

いつもあなたのそばにいる を英語で教えて!

「いつもあなたのそばにいる」は英語では I'm always by your side. や I'll always be beside you. などで表現することができます。

Don't worry. I'm always by your side.
（心配しないで。いつもあなたのそばにいるよ。）

It's not that difficult. And I'll always be beside you.
（そんなに難しくないよ。それに私が、いつもあなたのそばにいる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〇〇映画 を英語で教えて!

「〇〇映画」は英語では 〇〇 movies や 〇〇 films などで表現することができます。

Do you like action movies? I love romantic movies.
（アクション映画は好き？私は恋愛映画が大好きなんだよね。）

I don't like Japanese horror films because they are too scary, so I think I prefer comedy.
（日本のホラー映画って怖すぎて苦手だから、コメディの方が好きかな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ホントにそうだよね を英語で教えて!

「ホントにそうだよね」は英語では That's so true. や Exactly. などで表現することができます。

That's so true. I actually thought so too.
（ホントにそうだよね。私も実はそう思ってたんだよ。）

Exactly. The director has that kind of stereotype.
（ホントそうだよね。部長ってそういう固定観念あるよ。）
※stereotype（固定観念、先入観、月並みな考え、など）

ご参考にしていただければ幸いです。