指輪 を英語で教えて!

Question

指輪をなくしたのでホテルのフロントで確認したいです。

Answer 1

・Ring
・Wedding band
・Engagement ring

Excuse me, I seem to have lost my ring. Could you please check if it has been found?
すみません、私の指輪をなくしてしまったようです。見つかったか確認していただけますか？

「Ring」は英語で「指輪」や「リング」を意味し、結婚式やプロポーズなど特別な場面で使われます。また、「電話が鳴る」を表す動詞としても使われ、友人との会話やビジネスシーンなどで活用されます。さらに、ボクシングの試合を行う場所を指す「リング」や、サーカスの舞台を表す「サーカスのリング」など、特定の場所を示す言葉としても用いられます。

I seem to have misplaced my wedding band. Could you please check if anyone has turned it in?
「私の結婚指輪をどこかに置き忘れてしまったようです。誰かがそれを届けてきたか確認していただけますか？」

I seem to have misplaced my engagement ring. Could you please check if it has been found?
「エンゲージリングをなくしてしまったようです。見つかったか確認していただけますか？」

エンゲージメントリングは、プロポーズ時に贈られ、通常はダイヤモンドなどの宝石があしらわれています。一方、ウェディングバンドは結婚式で交換されるリングで、通常はシンプルなデザインです。エンゲージメントリングは結婚の約束を象徴し、ウェディングバンドはその約束を実現したことを示します。

Answer 2

・ring

ring
指輪

ring は「指輪」「イヤリング」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては（電話などが）「鳴る」や「鳴らす」などの意味を表せます。

I lost my ring, do you know anything about it?
（指輪を無くしたんですが、何か知りませんか？）

The person who gets that ring can become the king of this world.
（あの指輪を手にした者がこの世界の王になれるんだ。）

※ちなみに ring を使ったスラングで ring a bell と言うと「ピンとくる」「心当たりがある」というような意味を表せます。