Ken

特技 を英語で教えて!

special skill
特技

special は「特別な」「専門の」などの意味を表す形容詞になります。また、skill は「技」や「技術」などの意味を表す名詞ですが、「訓練して手に入れた能力」というニュアンスがあります。

My special skill is dancing. I'll show it now.
（特技はダンスです。今からお見せします。）

special ability
特技

ability は「能力」や「技量」などの意味を表す名詞ですが、「元々持っていた能力」というニュアンスのある表現になります。

His special ability is drawing.
（彼の特技は絵を描くことなんだ。）

鳥 を英語で教えて!

bird
鳥

bird は「鳥」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「彼女」というような意味で使われることもあります。また、early bird と言うと「早起きの人」という意味を表せます。

Excuse me, what is the name of that bird?
（すみません、あの鳥の名前はなんというんですか？）

raptor
鳥

bird の場合は、鳥全般を表現する言葉になりますが、raptor は、タカやワシなどの「猛禽」のことを表わす表現になります。

Raptors have been flying low for a while now, so you should be careful.
（さっきから鳥が低空を飛んでるから気をつけたほうがいい。）

森 を英語で教えて!

forest
森

forest は「森」「森林」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「造林する」という意味も表せます。

It's dangerous if you get lost in the forest, so please be careful.
（森で迷子になったら危険だから、気を付けなさい。）

woods
森

woods（wood の複数形） も「森」という意味を表す名詞ですが、forest と比べて、「小さめの森」というニュアンスになります。

In the future, I would like to work to protect woods.
（将来は森を守る仕事をしたいです。）

美味しい を英語で教えて!

tasty
美味しい

tasty はカジュアルなニュアンスの「美味しい」という意味を表す形容詞になります。

Is that tasty? By the way, what are you eating?
（美味しいですか？ちなみに何食べてるんですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

delicious
美味しい

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

The hamburger steaks at the restaurant in front of the station are delicious. I can recommend you.
（駅前のレストランのハンバーグ美味しいんだ。オススメだよ。）
※ hamburger steak（ハンバーグ）

泳ぐ を英語で教えて!

swim
泳ぐ

swim は「泳ぐ」という意味を表す動詞ですが、名詞として「水泳」という意味も表せます。また、swim を使ったイディオムで sink or swim（沈むか泳ぐ）と言うと「一か八か」というような意味を表せます。

I want to swim, but are there spots you recommend to swim?
（海で泳ぎたいんですが、泳ぐおすすめスポットはありますか？）

crawl
泳ぐ

crawl は「（クロールで）泳ぐ」や「這う」などの意味を表す動詞になります。

From the hotel balcony, I could see that he was crawling in the pool.
（ホテルのバルコニーから、プールで彼が泳いでいるのが見えた。）