Ken

経営者は孤独 を英語で教えて!

being a manager is lonely
経営者は孤独

manager は「管理者」や「監督」「部長」などいろいろな意味を表せる名詞ですが、「経営者」という意味も表現できます。また、being 〜 is lonely とすることで「〜でいることは孤独だ」というニュアンスを表せます。

Not really. Being a manager is a lonely thing.
（そんなことない。経営者なんて孤独なものだよ。）

being an owner is lonely
経営者は孤独

owner は「所有者」「持ち主」などの意味を表す名詞ですが、「（会社などの）所有者」というニュアンスで「経営者」という意味も表せます。

Being an owner is lonely, but it's fun.
（経営者は孤独だけど、楽しいよ。）

軽い口論 を英語で教えて!

petty quarrel
軽い口論

petty は「軽い」「些細な」といった意味を表す形容詞ですが、「せこい」や「つまらない」などの意味で使われることもあります。また、quarrel は「口喧嘩」「口論」といった意味を表す名詞です。

You don't have to worry about petty quarrels because they are a daily occurrence.
（軽い口論は日常茶飯事だから心配しなくてもいいよ。）
※ daily occurrence（日常茶飯事、日々の出来事、など）

small squabble
軽い口論

squabble も「口喧嘩」や「口論」という意味を表す名詞ですが、この言葉自体に「つまらない口論」という意味があります。また、動詞として「口論する」という意味も表せます。

It was a small squabble, so to be honest, I didn't care.
（軽い口論だったので、正直言って気にしてませんでした。）

見事な解決策 を英語で教えて!

awesome solution
見事な解決策

awesome は（スラングになりますが）「見事な」や「素晴らしい」という意味を表す形容詞になります。また、solution は「解決策」「解決」などの意味を表す名詞になります。

It was an awesome solution. The director is cool.
（見事な解決策だったね。部長ってかっこいいな。）

great remedy
見事な解決策

great も「見事な」「素晴らしい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。また、remedy は「治療」や「治療する」などの意味を表す表現ですが、「解決策」「改善策」などの意味も表せます。

Don’t worry. I think he'll come up with a great remedy.
（心配しないで。彼がたぶん見事な解決策を思い付くよ。）
※I think（たぶん、思う、など）

計画段階 を英語で教えて!

planning phase
計画段階

planning は名詞として、「計画」「企画」などの意味を表せます。また、phase は「段階」「局面」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「段階的に行う」という意味を表せます。

Unfortunately, it's still in the planning phase so I can't tell you about it.
（残念ながら、まだ、計画段階なので教えられません。）

planning stage
計画段階

stage は「舞台」「ステージ」などの意味を表す名詞ですが、「段階」という意味も表せます。また、動詞としては「上演する」という意味を表現できます。

Information about a new product in the planning stage was leaked.
（計画段階の新商品に関する情報が漏れた。）

娯楽映画 を英語で教えて!

entertaining movie
娯楽映画

entertaining は「愉快な」「面白い」という意味を表す形容詞ですが、「娯楽の」という意味も表せます。

Don't get depressed anymore. Let’s go and see an entertaining movie.
（もう落ち込むなよ。娯楽映画でも見に行こう。）

entertainment film
娯楽映画

entertainment は「娯楽」「演芸」「エンタメ」などの意味を表す名詞です。また film も「映画」という意味を表せます。

I like entertainment films, so I go to the theater almost every month.
（私は、娯楽映画が好きなので、ほとんど毎月、映画館に行きます。）

※ちなみに movie は娯楽映画に対して使われ、film は記録的または芸術的価値の高い映画に対して使われる傾向があります。