Ken

公平な を英語で教えて!

fair
公平な

fair は「公平な」や「公正な」という意味を表す形容詞になります。また、名詞として「展示会」「品評会」というような意味も表せます。

I have to remark from a fair standpoint.
（公平な立場で発言しなければならない。）

balanced
公平な

balanced は「バランスの取れた」「バランスの良い」という意味を表す形容詞ですが、「偏らない」「公平な」という意味を表すこともできます。

Without balanced judgment, professional sports can’t exist.
（公平な判定がなければ、プロスポーツは成り立たない。）

郊外に住む を英語で教えて!

live in the suburban area
郊外に住む

live は「住む」「暮らす」「生活する」などの意味を表す動詞ですが、「生存する」「経験する」などの意味で使われることもあります。また、suburban は「郊外の」「市外の」という意味を表す形容詞です。

I was tired of living in the urban area, so I decided to live in the suburban area.
（都会の生活に疲れたので、郊外に住むことに決めた。）

inhabit in the suburbs
郊外に住む

inhabit も「住む」という意味を表す動詞ですが、こちらは人間だけでなく、動物に対しても使われます。また、suburb は「郊外」「市外」という意味を表す名詞です。

If you inhabit in the suburbs, your commute will be long.
（郊外に住むと通勤時間が長くなります。）

雇い主 を英語で教えて!

employer
雇い主

employer は「雇い主」「雇用者」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに employee は「雇われる人」「従業員」という意味を表せます。

Employers are responsible for employees' bad manners, right?
（従業員のマナーが悪いのは、雇い主の責任だよね。）

master
雇い主

master は「達人」「腕利き」などの意味を表す名詞ですが、「雇い主」という意味で使われることもあります。

Masters who only care about their own interests should be excluded.
（自分の利益のことしか考えてない雇い主は、排除されるべきだ。）
※ interest（利益、興味、など）

原案が通る を英語で教えて!

original plan is passed
原案が通る

original は「独創的な」という意味もあるのですが、「最初の」「原型の」という意味も表せるので、original plan で「原案」という意味を表せます。また、pass は動詞として「通る」や「通す」などの意味を表せます。

For the time being, the original plan was passed at the meeting.
（とりあえず、原案が会議で通りました。）

draft is passed
原案が通る

draft は「原案」「草案」という意味を表す名詞ですが、ビジネスではよく、企画を作り上げる為の「たたき台」という意味で使われます。

It’s not yet known whether the draft will be passed.
（原案が通るかどうかはまだわからない。）

権力を有している を英語で教えて!

have power
権力を有している

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な「力」だけではなく、「権力」や「支配力」といった意味も表せます。（「電力」「動力」といった意味でも使われます。）

He isn’t a manager, but he has power.
（管理職じゃないけど、彼は権力を有している。）

have authority
権力を有している

authority は「権力」「権限」などの意味を表す名詞になります。また、「権威」という意味も表すことができます。

Of course, the king has authority.
（当たり前だが、王は権力を有している。）