Ken

彼は彼女を利用してる を英語で教えて!

He takes advantage of her.
彼は彼女を利用している。

take advantage は「利用する」「活かす」などの意味を表す表現になります。（「つけ込む」「騙す」といった意味で使われることもあります。）

I don't like him. Because he takes advantage of her.
（彼のことは好きじゃない。だって、彼は彼女を利用してる。）

He makes use of her.
彼は彼女を利用してる。

make use も「利用する」「活かす」などの意味を表す表現になります。（use は「使う」という意味の動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。）

I'll say this clearly but, he makes use of her.
（はっきり言うけど、彼は彼女を利用してるよ。）

物理的な現象 を英語で教えて!

physical phenomenon
物理的な現象

physical は「物理的な」「肉体的な」という意味を表す形容詞になります。また、phenomenon は「現象」「出来事」などの意味を表す名詞ですが、「並外れたもの」というような意味で使われることもあります。

Glass breaking is a physical phenomenon. It is what it is.
（ガラスが割れるのは、物理的な現象だよ。しょうがない。）
※ It is what it is. は「しょうがない」「仕方ない」というような意味で使われるイディオムになります。

We record all physical phenomena occurring during the experiment.
（実験中に起こる全ての物理的な現象は記録されます。）
※ phenomena は phenomenon（現象）の複数形になります。

分配する を英語で教えて!

divide
分配する

divide は「分ける」「分配する」などの意味を表す動詞ですが、数学の「割る（÷）」という意味も表せます。

We divide the vegetables we harvest.
（収穫した野菜は分配します。）

allocate
分配する

allocate も「分配する」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は「割り当てる」「割り振る」というニュアンスがあり、ビジネス等でもよく使われます。

Since he is the manager, he allocates the job to the workers.
（彼が管理者なので、彼が仕事を作業者に分配します。）

腹痛を起こす を英語で教えて!

get a stomachache
腹痛を起こす

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」という意味でもよく使われます。（「なっている」のように、持続しているニュアンスを表現したい場合は、have が使えます。）また stomachache は「腹痛」または「胃痛」という意味を表す名詞です。

My child has a stomachache, so I will let him rest today.
（子どもが腹痛を起こしているので今日は休ませます。）

get an abdominal pain
腹痛を起こす

固いニュアンスにはなりますが、abdominal pain でも「腹痛」という意味を表せます。

This is rotten, so if you eat it you'll get an abdominal pain.
（これ腐ってるので、食べたら腹痛を起こしますよ。）

国立博物館 を英語で教えて!

national museum
国立博物館

national は「国立の」「国民の」「全国的な」などの意味を表す形容詞になります。また museum は「博物館」「美術館」などの意味を表す名詞です。
※「美術館」の場合は museum of art と表現されたりもします。

You can see valuable exhibits at the national museum.
（国立博物館は貴重な展示物が見られる。）

He works at the national museum, so he is familiar with 〇〇.
（彼は国立博物館で働いているので、〇〇には詳しいですよ。）