Ken

資本金 を英語で教えて!

capital
資本金

capital は「首都」という意味を表す名詞ですが、「資本」「資本金」という意味も表せます。（「大文字」「頭文字」という意味で使われることもあります。）

Please enter the capital of your place of work.
（お勤め先の資本金を入力して下さい。）

capital stock
資本金

capital stock でも「資本金」「株式資本」という意味を表せます。
※ stock は「在庫」「株」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「備える」「仕入れる」などの意味も表せます。

I gave up on this business due to lack of capital stock.
（資本金が足りないので、このビジネスは諦めました。）

憂鬱な表情 を英語で教えて!

depressive look
憂鬱な表情

depressive は「憂鬱な」「うつ病の」などの意味を表す形容詞になります。また、look は「見る」という意味の動詞ですが、名詞として「表情」「顔つき」といった意味を表現できます。

I don't know why, but she has a depressive look.
（なぜかわからないけど、彼女は憂鬱な表情をしている。）

depressive expression
憂鬱な表情

expression も「表情」という意味を表せる名詞ですが、「表現」という意味も表せます。

You have a depressive expression but, what's wrong?
（憂鬱な表情してるけど、どうしたの？）

ジェットコースター を英語で教えて!

roller coaster
ジェットコースター

「ジェットコースター」という呼称は和製英語になるので、英語では jet coaster とは表現せず、roller coaster となります。

Amusement parks are the best, right? Why don’t we ride a roller coaster next?
（遊園地って最高だね。次はジェットコースター乗る？）

I don't like heights, so I don't ride roller coasters.
（私は高いところが苦手だから、ジェットコースターは乗らないよ。）

※ちなみに roller を使ってスラングで high roller と言うと「お金をたくさん使う人」というような意味を表せます。

養生テープ を英語で教えて!

masking tape
養生テープ

masking は「遮蔽」「マスキング」という意味を表す名詞ですが、「仮装」「変装」という意味でも使われます。また、tape は「テープ」という意味に加えて、動詞として「収録する」「レコーディングする」などの意味を表せます。

I'm gonna paint the wall, so put some masking tape over the electrical outlets to keep the paint from getting on them.
（壁にペンキを塗るから、ペンキがかからないように、コンセントの部分に養生テープを貼っていって。）
※ gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。

curing tape
養生テープ

curing は「養生」や「硬化」「凝固」などの名詞になります。

This curing tape is easy to use.
（この養生テープ、使いやすいな。）

法定速度を守らない を英語で教えて!

don’t obey the legal speed limit
法定速度を守らない

obey は「従う」「服従する」などの意味に加えて、「（規則やルールなどを）守る」という意味を表せます。また、legal speed limit で「法定速度」という意味を表現できます。

In this country, most drivers don’t obey the legal speed limit.
（この国では、ほとんどのドライバーは法定速度を守らない。）

don’t follow the legal speed limit
法定速度を守らない

follow は「追う」「追いかける」などの意味を表す動詞ですが、「（規則やルールなどを）守る」という意味でも使われます。（obey よりはカジュアルなニュアンスになります。）

If you don’t follow the legal speed limit, the possibility of an accident increases.
（法定速度を守らないと事故を起こす可能性が高まる。）