法定速度を守らない を英語で教えて!

Question

日本の交通事情を説明する時に「ほとんどのドライバーは法定速度を守らない」と言いたいです。

Answer 1

・don’t obey the legal speed limit
・don’t follow the legal speed limit

don’t obey the legal speed limit
法定速度を守らない

obey は「従う」「服従する」などの意味に加えて、「（規則やルールなどを）守る」という意味を表せます。また、legal speed limit で「法定速度」という意味を表現できます。

In this country, most drivers don’t obey the legal speed limit.
（この国では、ほとんどのドライバーは法定速度を守らない。）

don’t follow the legal speed limit
法定速度を守らない

follow は「追う」「追いかける」などの意味を表す動詞ですが、「（規則やルールなどを）守る」という意味でも使われます。（obey よりはカジュアルなニュアンスになります。）

If you don’t follow the legal speed limit, the possibility of an accident increases.
（法定速度を守らないと事故を起こす可能性が高まる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ