Ken

小銭 を英語で教えて!

change
小銭

change は「変化」や「変化する」なとの意味を表す言葉ですが、名詞として「小銭」という意味も表すことができます。

I'm sorry. Unfortunately, I have no change.
（申し訳ない。残念ながら、小銭はありません。）

small money
小銭

small money は直訳で「小さいお金」という意味になりますが、「小銭」という意味を表せる表現です。

My wallet is heavy, so I want to use small money.
（財布が重いので、小銭を使いたい。）

※ちなみに「お金」のことをスラングで、bread（パン）といったりします。

プレゼンしたくない を英語で教えて!

I don't wanna give a presentation.
プレゼンしたくない。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現）は「〜したい」という意味を表すフレーズですが、直接的な表現なので、少し子供っぽいニュアンスにはなります。また、give a presentation で「プレゼンをする」という意味を表せます。

I'm not good at speaking in front of people, so I don't wanna give a presentation.
（人前で話すのが苦手なので、プレゼンしたくない。）

I wouldn’t like to give a presentation.
プレゼンしたくない。

would like to 〜 の場合は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズになります。

I’m not familiar with 〇〇, so I wouldn’t like to give a presentation.
（私は〇〇に詳しくないので、プレゼンはしたくないです。）

禁煙 を英語で教えて!

no smoking
禁煙

no smoking で「禁煙」という意味を表すことができます。また、non-smoking は「禁煙の」という意味の形容詞として使用できる表現になります。

Excuse me, I would like a non-smoking seat.
（すみません、禁煙席でお願いします。）

we can’t smoke
禁煙

we can't は「私達は出来ない」という意味のフレーズですが、よく「禁止」という意味で使われます。

By the way, we can’t smoke inside the building.
（ちなみに、館内は禁煙になります。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

不注意な間違い を英語で教えて!

careless mistake
不注意な間違い

careless は「不注意な」「うかつな」という意味を表す形容詞ですが、「気楽な」というような意味で使われることもあります。また、mistake は「間違い」「誤り」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「間違える」「勘違いする」などの意味も表せます。

You can’t rewrite this, so be careful not to make careless mistakes.
（これは書き直しが出来ないので、不注意な間違いをしないように。）

careless error
不注意な間違い

error も「間違い」という意味を表せる名詞ですが、mistake より、少し固いニュアンスのある表現になります。

In your case, there are many careless errors.
（君の場合は、不注意な間違いが多いね。）

昇級審査 を英語で教えて!

promotion examination
昇級審査

promotion は「昇級」「昇進」などの意味を表す名詞ですが、「販売促進」という意味でも使われます。また、examination は「審査」「試験」「検査」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, when is the next promotion examination?
（すみません、次の昇級審査はいつですか？）

advancement exam
昇級審査

advancement は「前進」「発展」などの意味を表す名詞ですが、「昇進」「昇級」などの意味でも使われます。また、examination（審査）は exam と略されてよく表現されます。

If I pass the advancement exam, my income will increase.
（昇級審査に合格すれば、収入は増えます。）