昇級審査 を英語で教えて!

Question

柔道で、先生に「次の昇級審査はいつですか」と言いたいです。

Answer 1

・Promotion Examination
・Advancement Test
・Progression Assessment

When is the next promotion examination in judo, Sensei?
「先生、次の柔道の昇級審査はいつですか？」

「Promotion Examination」は、「昇進試験」を指します。これは、職場や組織において、上の階級や地位へ昇進するために受ける試験のことです。たとえば、警察や消防、軍隊、あるいは一部の企業では、役職が上がる際に能力や適性を評価するための昇進試験が実施されます。昇進試験を受ける人は、その組織のルールや業務内容を深く理解し、リーダーシップや管理能力があることが求められます。また、昇進試験は自己成長の機会でもあり、更なるキャリアアップを目指す人にとって重要なステップとなります。

When is the next advancement test in judo, Sensei?
「先生、次の柔道の昇級審査はいつですか？」

When is the next promotion examination in judo, Sensei?
「先生、次の柔道の昇級審査はいつですか？」

Advancement TestとProgression Assessmentは評価やテストのコンテキストで使われますが、それぞれ異なるニュアンスを持っています。

Advancement Testは、通常は特定のレベルや段階へ進むためのテストを指します。例えば、教育の分野では、次の学年やコースへ進むための試験を指すことが多いです。

一方、Progression Assessmentは、一般的には個人の成長や進歩を評価するためのものです。これは教育だけでなく、職場などでも使われます。例えば、従業員のパフォーマンスを追跡し、その成長を評価するためのツールとして使われることがあります。

Answer 2

・promotion examination
・advancement exam

promotion examination
昇級審査

promotion は「昇級」「昇進」などの意味を表す名詞ですが、「販売促進」という意味でも使われます。また、examination は「審査」「試験」「検査」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, when is the next promotion examination?
（すみません、次の昇級審査はいつですか？）

advancement exam
昇級審査

advancement は「前進」「発展」などの意味を表す名詞ですが、「昇進」「昇級」などの意味でも使われます。また、examination（審査）は exam と略されてよく表現されます。

If I pass the advancement exam, my income will increase.
（昇級審査に合格すれば、収入は増えます。）