会計審査院 を英語で教えて!

Question

法律用語で使う「会計審査院」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Board of Audit of Japan

「会計審査院」は「会計検査院」で上記のように表します。「委員会」の意味の名詞 board に「監査」の意味の名詞 audit を含む形容詞句 of Audit of Japan （日本の監査の）を組み合わせて構成します。

例文
The Board of Audit of Japan has conducted a thorough review of the government's financial statements.
会計検査院は政府の財務諸表に対する徹底的なレビューを実施しました。

構文は、実施の完了を表すので現在完了形（主語［Board of Audit of Japan］＋ 助動詞［has］＋ 過去分詞［conducted：実施した］＋ 目的語［thorough review of the government's financial statements：政府の財務諸表に対する徹底的なレビュー］）で構成します。