入居審査 を英語で教えて!

Question

アパートやマンションを借りる前に行う審査「入居審査」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・tenant screening

「入居審査」は、上記のように表せます。

tenant : 入居者、借主、住人（名詞）
screening : （映画などの）上映、選別、審査（名詞）
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I have to prepare papers for the tenant screening.
入居審査の為の書類を用意しなきゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）
※paper は「紙」「書類」「論文」「新聞」といった意味の名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。