行政不服審査法 を英語で教えて!

Question

法律用語で使う行政不服審査法は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Administrative Appeal Act

「行政不服審査法」は名詞句で上記のように表します。この用語は、日本の法律で、行政機関の処分や決定に対して市民が不服を申し立てるための手続きを定めた法律を指します。

「行政の」の意味の形容詞 administrative と「抗議」「異議申し立て」の意味の名詞 appeal と「法令」の意味の名詞 act を組み合わせて構成します。

I will file an appeal based on the Administrative Appeal Act.
行政不服審査法に基づいて異議申し立てを行います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［file：～を提出する］＋目的語［appeal：異議申し立て］）に助動詞（will）と副詞句（based on the Administrative Appeal Act：行政不服審査法に基づいて）を組み合わせて構成します。