不服申し立て を英語で教えて!

Question

法律用語で使う不服申し立ては英語で何と言うのですか？

Answer 1

・appeal
・objection

「不服申し立て」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「appeal」は、裁判所や行政機関の決定に対して異議を申し立てる手続きのことを指します。上級の裁判所や機関に、決定を再検討してもらうために行われます。

The defendant filed an appeal after the court's decision.
被告は裁判所の決定に不服申し立てをしました。

defendant: 被告
file: 提出する

2. 「objection」も不服を表す言葉ですが、主に法廷での異議申し立てや反対を示すときに使われます。

The lawyer raised an objection during the trial.
弁護士は裁判中に異議を申し立てました。

trial:裁判