独立行政法人 を英語で教えて!

Question

法律用語で使う「独立行政法人」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Independent Administrative Institution

「独立行政法人」は名詞句で上記のように表します。この用語は、日本の特定の行政機関が、政府から一定の独立性を持って運営される形態を指します。

「独立した」の意味の形容詞 independent と「行政の」の意味の形容詞 administrative が「施設」「団体」の意味の名詞 institution を修飾しています。

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology is an Independent Administrative Institution in Japan.
産業技術総合研究所は日本の独立行政法人です。

構文は、第二文型（主語［The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology：産業技術総合研究所］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Independent Administrative Institution in Japan：日本の独立行政法人］）で構成します。