独立したいと夢を語る を英語で教えて!

Question

娘に「どうしてうちは貧乏なの？」と聞かれたときに「パパが独立したいと夢を語った結果よ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・talk about the dream of independence

talk about で「~を語る」という意味です。また、independence は「独立」をいう意味になります。

例文
That is because your father talked about his dream of independence.
パパが独立したいと夢を語った結果よ。
※ This is because で理由を語る前に使うことができる表現です。

He always talked about the dream of independence.
彼はいつも独立する夢を語っていました。

ちなみに、independence は何にも依存せずに独立している様子を意味しますが、対義語は dependence になります。これは何かに依存をしている状態を表す表現となります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ