将来を語る を英語で教えて!

Question

高校卒業間近なので、「友人と大いに将来を語った」と言いたいです。

Answer 1

・Talk about the future.
・Discuss what lies ahead.

「未来のこと、話そうよ！」という感じで、これからの計画や夢、希望について気軽に話し始めるときにピッタリなフレーズです。

例えば、友達と「将来どんな家に住みたい？」と夢を語り合ったり、恋人と「これからどうしていきたい？」と関係について話し合ったりする場面で使えます。少し真剣な話のきっかけにもなりますよ。

We spent the whole night talking about the future.
私たちは一晩中、将来について語り合ったよ。

ちなみに、「Discuss what lies ahead.」は「今後のことについて話そうか」というニュアンスです。未来の計画や見通し、次にやるべきことなどを、少し真面目に、でも前向きに話し合いたい時に使えます。会議の締めや、友人との旅行計画を立てる時など、幅広いシチュエーションで便利な一言です。

With graduation just around the corner, my friends and I had a long talk to discuss what lies ahead.
卒業を間近に控え、友人と将来について大いに語り合いました。

Answer 2

・Talk about the future
・Discuss the future

1. Talk about the future
将来のことを話す
「Talk about ～」で「～について話す」という意味で、日常的な会話やカジュアルな話題を指します。

I talked about the future with my friend.
友人と大いに将来を語った。

2. Discuss the future
将来について語る
「talk」と「discuss」はどちらも「話す」という意味を持ちます。
「talk」は、「情報を伝えたり、意見を述べたりすること。会話や雑談」などカジュアルな場面でよく使われます。
「discuss」は、「議題や問題について詳細に話し合うこと。意見を交換したりすること」で会議や公式の場面でよく使われます。

I discussed the future with my dad.
父と将来について語った。