夢を語る を英語で教えて!

Question

将来の夢や目標を人に語る「夢を語る」を英語で言いたいです。

Answer 1

・speak about one's dreams
・talk about one's dreams

1. speak about one's dreams
夢を語る

動詞 speak「話す」+ 前置詞 about「～について」+ 名詞句 one's dreams「（人）の夢」を組み合わせて、夢を語るを表現しています。
speak は自動詞なので、後ろに前置詞が必要です。ここでは前置詞 about を使うことで、「何について話すか」を意味します。
one's は所有格なので、後ろに名詞が必要です。ここでは 名詞 dreams を置いています。
dreams を単数の a dream にしても問題ありません。複数形になっているのは、「複数の夢や理想がある」ことを意味しているからです。

例文
He spoke about his dreams of becoming a successful entrepreneur.
彼は成功した起業家になるという夢を語りました。
＊ he : 彼は（主語）
＊ spoke : 語った（動詞 speak の過去形）
＊ of : ～の（前置詞）
＊ becoming : なること（動詞 become「なる」の動名詞）
＊ a successful entrepreneur : 成功した起業家（名詞句）

2. talk about one's dreams
夢を語る

前述の動詞 speak を動詞 talk「話す」に替えて、夢を語るを表現しています。
talk も自動詞のため、後ろに目的語を取りません。
このように「～について語る」という表現は、speak about か talk about を使えばいいのです。
両者の違いは、カジュアルな響きかフォーマルな響きかだけです。
speak about の方がややフォーマルですが、talk about の方はカジュアルな響きです。

例文
She loves to talk about her dreams of traveling the world.
彼女は世界を旅行するという夢を語るのが大好きです。
＊ she : 彼女は（主語）
＊ loves : 大好き（動詞 loveに三単現のsがついた形）
＊ traveling : 旅行すること（動詞 travel「旅行する」の動名詞）
＊ the world : 世界（名詞）

参考になれば幸いです。