友人がおおげさに武勇伝を語っていた。 を英語で教えて!

Question

友達が昔の出来事を自慢していたので、「友人がおおげさに武勇伝を語っていた。」と言いたいです。

Answer 1

・My friend was exaggerating his tales of bravery.
・My friend was embellishing his tales of bravery.

1. My friend was exaggerating his tales of bravery.
友人は自分の武勇伝をおおげさに語っていました。

exaggerate：大げさに言う、誇張する（他動詞）
tales of bravery：武勇伝（名詞句）

構文は、過去進行形（主語［My friend］＋be動詞過去＋現在分詞［exaggerating］＋目的語［tales of bravery］）で構成します。

2. My friend was embellishing his tales of bravery.
友人は彼の武勇伝を美化して語っていました。

embellish：潤色する、美化して語る（他動詞）

構文は、過去進行形（主語［My friend］＋be動詞過去＋現在分詞［embellishing］＋目的語［tales of bravery］）で構成します。