おおげさに喜んでみせるのが彼の癖だ。 を英語で教えて!

Question

同僚が大げさに反応するので、「おおげさに喜んでみせるのが彼の癖だ。」と言いたいです。

Answer 1

・It is his habit to show exaggerated joy.

「おおげさに喜んでみせるのが彼の癖だ。」は上記のように表現します。

exaggerated 「誇張した、大げさな」、show 「～をみせる」、joy 「喜び」、 habit 「癖、習慣」と言います。

例文
His statement is too exaggerated to be believed.
彼の話は過大で信じられない。

statement 声明、話
believe ～を信じる
too A to B Aし過ぎてBしない

例文
He emancipated himself from his smoking habit.
彼は喫煙を断った。

emancipate from ～から解放する、～から自由になる、(～を)断つ
smoking 喫煙