おおげさに笑いながら語った。 を英語で教えて!

Question

友達が大きな笑い声で話を盛っていたので、「おおげさに笑いながら語った。」と言いたいです。

Answer 1

・He told the story with exaggerated laughter.

「おおげさに笑いながら語った。」は、上記のように表現します。

この表現は、友達が話を盛り上げるために、大げさに笑いながら語った様子を伝えています。

He told the story は「語った」に相当する部分で、友達がある話を聞かせたことを示しています。
with は「〜しながら」という手段や方法を示す前置詞です。
exaggerated：おげさな、誇張された
laughter：笑い

例文
At the dinner party, he told the story with exaggerated laughter, and everyone ended up laughing along with him.
ディナーパーティーで、彼は大げさな笑い声を交えながら話をして、みんなも一緒に笑い出した

ended up は「結局〜になった」という意味で、最終的な結果を示します。

参考にしてみてください。