おおげさに怒ったふりをした を英語で教えて!

Question

彼氏を困らせようとして、怒ってないのに大げさにしたので、「怒っているわけではないのに、おおげさに怒ったふりをした」と言いたいです。

Answer 1

・I behaved as if I were mad at ~

「おおげさに怒ったふりをした」は上記のように表現します。

behave（動詞）：～のように振る舞う
be mad at ~：～に対して怒る
as if/though：まるで～であるかのように
as if/though を使うときは中身を仮定法の形にすることがあります。
つまり、本来であれば as if I was ~ にしたいところですが、 as if I were ~ とすることで「実際に～しているというわけではない」ニュアンスを表現できます。

例文
I behaved as if I were mad at my boyfriend to make him confused.
彼を困らせるために、（実際には怒ってないけれど）あたかも怒っているかのように振る舞った。

make + 人 + 形容詞：人を～の状態にする