自己流メソッドを確立したい を英語で教えて!

Question

勉強や仕事で自分だけの効率的なやり方を作りたい時に「自己流メソッドを確立したい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to establish the self-taught method.

「自己流メソッドを確立したい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

establish : 確立する、設立する（動詞）

self-taught method : 自己流メソッド、自己流の手法
・self- は「自己の」「自分の」といった意味を表す接頭辞になります。
例）self-esteem（自己肯定感）

例文
Each person has their own characteristics, so I would like to establish the self-taught method.
人それぞれ特徴があるので、自己流メソッドを確立したい。

※characteristic は「特徴」「特色」「特性」といった意味の名詞になります。