行政書士 を英語で教えて!

Question

会社を設立するので、「行政書士に書類を作ってもらわなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・Administrative Scrivener
・Certified Administrative Procedures Spec

「行政書士」は「Administrative Scrivener」または「Certified Administrative Procedures Specialist」と英称されます。

構文は、「～しなければならない」の「I have to」のチャンク（語の塊）の後に動詞原形（get）、目的語（Administrative Scrivener）、副詞的用法のto不定詞（to prepare the documents：書類を作って）を組み合わせて構成します。

「～してもらう」の「get＋目的語＋副詞的用法のto不定詞」の構文形式を覚えましょう。たとえば"We got the doctor to come."で「私たちは医者に来てもらった」の様に使う事ができます。使役動詞（make、have、let）の後には目的語と原形不定詞が続きますが、「get」の場合はto不定詞を組み合わせて構成します。

たとえば"I have to get an Administrative Scrivener to prepare the documents."とすれば「行政書士に書類を作ってもらわなければならない」の意味になります。