昇級試験 を英語で教えて!

Question

家で、奥さんに「昇級試験に合格したよ」と言いたいです。

Answer 1

・promotion exam
・promotional exam

「昇進試験」のことです。会社で一つ上の役職（例：主任→係長）になるために受ける筆記試験や面接などを指します。

「来週、promotion examがあるんだ」のように、社内でのキャリアアップを目指す場面で気軽に使える言葉です。合格すればお給料や責任もアップする、大事なテストですね！

I passed the promotion exam!
昇級試験に合格したよ！

ちなみに、"promotional exam" は「昇進試験」のことです。会社で一つ上の役職、例えば課長や部長になるための試験を指します。「来月の昇進試験に向けて勉強中なんだ」のように、キャリアアップに関する会話で自然に使えますよ。

I passed the promotional exam!
昇級試験に合格したよ！

Answer 2

・promotion examination
・promotional exam

promotion examination
昇級試験

promotion は「昇級」「昇進」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」や「販売促進」という意味でも使われます。また、examination は「試験」「検査」などの意味を表す名詞です。

Hey, listen! I passed the promotion examination!
（ねえ、聞いて！昇級試験に合格したよ！）

promotional exam
昇級試験

promotional は「昇級の」「宣伝用の」「販売促進用の」などの意味を表す形容詞になります。また、examination（試験）はよく exam と略されます。

To become a manager, you have to pass a promotional exam.
（マネージャーになるには昇級試験に合格しなければならない。）