Ken

痰が絡む を英語で教えて！

「痰が絡む」は英語では have phlegm や have mucus などで表現することができます。

It's painful with having phlegm. Could you prescribe me some medicine?
（痰が絡んで苦しいです。薬を処方していただけませんか？）
※ prescribe（処方する、指示する、命令する、など）

Since yesterday, I have mucus, so I may have caught a cold.
（昨日から、痰が絡むので、風邪ひいているのかもしれません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

矮小化する を英語で教えて！

「矮小化する」は英語では trivialize や dwarf などで表現することができます。

Schools should not trivialize or ignore the problem of bullying.
（学校は、いじめ問題を矮小化したり無視するべきではない。）
※ ignore（無視する、気付かないふりをする、など）
※ bullying（いじめ）

I often dwarf my opponents unconsciously.
（無意識のうちに相手を矮小化してしまうことがよくあります。）
※ unconsciously（無意識に）

ご参考にしていただければ幸いです。

絆が深まる を英語で教えて！

「絆が深まる」は英語では bond deepens や bond with someone（bondを動詞として使う）などで表現することができると思います。

You may not get used to them at first, but if you take your time, the bond will deepen.
（最初は慣れないかもしれないけど、時間をかければ絆は深まるよ。）

Through this trip, I bonded with him.
（この旅行を通して、彼との絆が深まった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

絆創膏 を英語で教えて！

「絆創膏」は英語では adhesive plaster や adhesive tape などで表現することができます。

Excuse me, which adhesive plaster is water resistant?
（すみません、水に強い絆創膏はどれですか?）
※ resistant（耐久性のある、抵抗力のある）

Do you have adhesive tapes? Can I get one because I got hurt?
（絆創膏持ってる？怪我したから一枚もらえるかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

贅沢な暮らしをしている を英語で教えて！

「贅沢な暮らしをしている」は英語では live a luxurious life や live extravagantly などで表現することができます。

They live a luxurious life compared to ordinary people.
（彼等は普通の人に比べたら贅沢な暮らしをしている。）

I'm a successful entrepreneur, but honestly, I'm not interested in living extravagantly.
（私は起業家として成功しましたが、正直、贅沢な暮らしをすることに興味はないです。）
※ entrepreneur（起業家、事業家、など）

ご参考にしていただければ幸いです。