Ken

長期休暇を取りたいな を英語で教えて!

I wanna take a long vacation.
長期休暇をとりたいな。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスで「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、vacation は「休暇」という意味を表す代表的な名詞になります。

After this project is finished, I wanna take a long vacation.
（このプロジェクトが終わったら、長期休暇を取りたいな。）

I would like to take a long holidays.
長期休暇をとりたいな。

would like to 〜 は丁寧なニュアンスの「〜したい」を表現できるフレーズになります。また、holiday は「祝日」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語ではholidays で「休暇」という意味を表すこともあります。

When summer comes, I would like to take a long holidays.
（夏になったら、長期休暇をとりたいな。）

必要であれば持ってきます を英語で教えて!

I'm gonna bring it if you need it.
必要であれば持ってきます 。

gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。また、need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」という意味も表せます。

About the tools, I'm gonna bring them if you need them.
（工具に関しては、必要であれば持ってきます。）

I'll bring it if you require it
必要であれば持ってきます。

will は「未来」を表す助動詞ですが、名詞としては「意思」という意味を表せます。また、require も「必要とする」という意味を表す動詞ですが、need より固いニュアンスの表現になります。

I'll bring it if we require it, but I don't know yet.
（必要であれば持ってきますが、まだ分かりません。）

伏線 を英語で教えて!

foreshadowing
伏線

foreshadowing は「伏線」という意味を表す名詞になります。また、動詞形の foreshadow とすると「あらかじめ示す」という意味を表せます。

There is a foreshadowing of the story early in the movie.
（この映画の序盤に物語の伏線が張られています。）

ちなみに「伏線を回収する」は pay off the foreshadowing と表現できます。

This story won't end unless you pay off the foreshadowing.
（君が伏線を回収しないとこの物語は終わらないよ。）

彼とはあまり話しません を英語で教えて!

I don't talk to him often
彼とはあまり話しません。

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。また、often は「よく」「しばしば」などの意味を表す副詞です。

I don't talk to him often because we work on different projects.
（取り組んでるプロジェクトが違うので、彼とはあまり話しません。）

I don't talk to him frequently.
彼とはあまり話しません。

frequently は「頻繁に」「あまり」といった意味を表す副詞になります。（often より多少、頻度が高いニュアンスになります。）

Sorry, I don't know. I don't talk to him frequently.
（ごめんなさい、わかりません。彼とはあまり話さないので。）

彼と知り合いになりたい を英語で教えて!

I want to get to know him.
彼と知り合いになりたい。

want to 〜 は直接的なニュアンスにはなりますが、「〜になりたい」という意味を表す表現になります。また、get to know 〜 で「〜と知り合いになる」「〜と知り合う」という意味を表せます。

I want to get to know him in order to expand my network.
（人脈を広げるために、彼と知り合いになりたい。）

I wanna make friends with him.
彼と知り合いになりたい。

wanna は want to を略したスラング表現になります。また、friend は「友達」という意味の名詞ですが、「知り合い」という意味で使われることもあります。

I wanna make friends with him. What should I do?
（彼と知り合いになりたい。どうしたらいいかな？）