長期休暇を取りたいな を英語で教えて!

Question

休まずに仕事をしているので、「長期休暇を取りたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna take a long vacation.
・I would like to take a long holidays.

I wanna take a long vacation.
長期休暇をとりたいな。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスで「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、vacation は「休暇」という意味を表す代表的な名詞になります。

After this project is finished, I wanna take a long vacation.
（このプロジェクトが終わったら、長期休暇を取りたいな。）

I would like to take a long holidays.
長期休暇をとりたいな。

would like to 〜 は丁寧なニュアンスの「〜したい」を表現できるフレーズになります。また、holiday は「祝日」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語ではholidays で「休暇」という意味を表すこともあります。

When summer comes, I would like to take a long holidays.
（夏になったら、長期休暇をとりたいな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ