必要であれば持ってきます を英語で教えて!

Question

必要かどうかわからないので、「必要であれば持ってきます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna bring it if you need it.
・I'll bring it if you require it

I'm gonna bring it if you need it.
必要であれば持ってきます 。

gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。また、need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」という意味も表せます。

About the tools, I'm gonna bring them if you need them.
（工具に関しては、必要であれば持ってきます。）

I'll bring it if you require it
必要であれば持ってきます。

will は「未来」を表す助動詞ですが、名詞としては「意思」という意味を表せます。また、require も「必要とする」という意味を表す動詞ですが、need より固いニュアンスの表現になります。

I'll bring it if we require it, but I don't know yet.
（必要であれば持ってきますが、まだ分かりません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ