憂鬱な表情 を英語で教えて!

Question

元気がなさそうな同僚がいるので、「彼女は憂鬱な表情をしている」と言いたいです。

Answer 1

・depressive look
・depressive expression

depressive look
憂鬱な表情

depressive は「憂鬱な」「うつ病の」などの意味を表す形容詞になります。また、look は「見る」という意味の動詞ですが、名詞として「表情」「顔つき」といった意味を表現できます。

I don't know why, but she has a depressive look.
（なぜかわからないけど、彼女は憂鬱な表情をしている。）

depressive expression
憂鬱な表情

expression も「表情」という意味を表せる名詞ですが、「表現」という意味も表せます。

You have a depressive expression but, what's wrong?
（憂鬱な表情してるけど、どうしたの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ