憂鬱な天気 を英語で教えて!

Question

最近お天気はどうか聞かれたので、「ここのところずっと憂鬱な天気が続いています」と言いたいです。

Answer 1

・gloomy weather

「憂鬱な天気」は英語で「gloomy weather」と表現することができます。
「gloomy」が「憂鬱な」を意味します。「薄暗い」「うっとうしい」などの意味もあるので天気ついて言うなら「雲に覆われてよどんだ感じ」を表します。

例　Lately, we've been having gloomy weather here.
　　The weather has been gloomy here recently.
　　（ここのところずっと憂鬱な天気が続いています。）

gloomy weather とつなげず、２文目のように「the weather is gloomy」のような言い方をしても大丈夫です。

Yuri

アドバイザーのサイトへ