月曜日は朝から憂鬱 を英語で教えて!

Question

週明けに出社したら同僚がだるそうだったので、「月曜日は朝から憂鬱だよね」と言いたいです。

Answer 1

・Mondays are depressing from the morning
・be depressed from the morning on Monday

単語は、「憂鬱な」は形容詞で「depressing」と表現します。

構文は、第二文型（主語［Mondays］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［depressing］）に副詞句を組み合わせて、「～ですよね」の付加疑問文「aren't they」を付けて構成します。

たとえば"Mondays are depressing from the morning, aren't they?"とすれば「月曜日は朝から憂鬱ですよね」の意味になります。

また主語を「we」にして受動態構文で「be depressed」として"We are depressed from the morning on Monday, aren't we?"にしても同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ