月曜日のせいか電話が少ない を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「月曜日のせいか電話が少ない」と言いたいです。

Answer 1

・We haven't received many calls , I think because it's Monday.

We haven't received many calls , I think because it's Monday.
月曜日のせいか電話が少ない。

call は「電話する」「呼ぶ」「連絡する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「電話」「呼び声」「着信」などの意味も表せます。また、I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜のせいか」などの意味でも使われます。

We haven't received many phone calls today, I think because it's Monday. we’re able to get work done.
（今日は、月曜日のせいか電話が少ない。仕事が捗るね。）
※ get work done（仕事が捗る、仕事が片付く、など）