Ken

浮気 を英語で教えて!

「浮気」は英語では cheating や affair などで表現することができます。

I broke up with him because he cheated on me.
（彼が浮気したので、お別れしました。）

I've been married for over 20 years but never thought I want to have an affair.
（私は結婚して20年以上経ちますが、浮気したいと思ったことは一度もありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

そしたら を英語で教えて!

「そしたら」は英語では and then や so that などで表現することができます。

I bought a new smartphone, and then I got a lot of benefits during the campaign.
（スマホを新しく買って、そしたらキャンペーン中で特典がたくさんついてきた。）
※ benefit（特典、利益、など）

I'm going to focus on this project for the time being, so that I think it will lead to the next development.
（とりあえずはこのプロジェクトに集中するよ、そしたら次の展開に繋がると思う。）
※ for the time being（とりあえず、差し当たって、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

間違って電話しちゃった を英語で教えて!

「間違って電話しちゃった」は英語では I called you by mistake. や I must have pocket dialed you. などで表現することができます。

I'm sorry, I called you by mistake. I'll get back to you, see you soon.
（ごめん、間違って電話しちゃった。また連絡する、じゃあね。）

I'm sorry, I must have pocket dialed you.
（ごめんなさい、間違えて電話しちゃった。）
※ pocket-dial（ポケットの中で間違えて電話する）

ご参考にしていただければ幸いです。

あー腰痛い。 を英語で教えて!

「あー腰痛い。」は英語では ah, I have a backache や ah, my back is killing me などで表現することができます。

Ah, I have a backache. I will take a break soon.
（あー腰痛い。もうそろそろ休憩する。）

Ah, my back is killing me. Is it because I exercised unusually yesterday?
（あー腰痛い。昨日珍しく運動したせいかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう嫌だ！ を英語で教えて!

「もう嫌だ！」は英語では I can't take it anymore! や That's enough! などで表現することができると思います。

I can't take it anymore! Even if I work so hard, no one appreciate me. I'm gonna quit this company!
（もう嫌だ！こんなに働いても、誰も俺を評価してくれない。もうこんな会社辞めてやる！）
※ appreciate（評価する、感謝する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。