Ken

有料 を英語で教えて!

「有料」は英語では charge や be paid などを使って表現することができます。

There is a charge for plastic shopping bags.
（レジ袋は有料です。）
※ plastic shopping bag（レジ袋、ビニール袋、など）

But it's a tourist spot, so I think using the restroom is paid.
（でもあそこは観光地なので、トイレの使用は有料だと思う。）
※ tourist spot（観光地）

ご参考にしていただければ幸いです。

今すぐにでも を英語で教えて!

「今すぐにでも」は英語では as soon as possible（ASAP と略されたりします）や any day now などで表現することができます。

I want to go abroad as soon as possible.
（今すぐにでも海外に行きたいと思っています。）

If possible, I want to go to your side any day now, but it's impossible.
（もし出来るなら、今すぐにでもあなたのそばに行きたいけど、それは無理なの。）

ご参考にしていただければ幸いです。

熱を計る を英語で教えて!

「熱を計る」は英語では take the temperature と表現することができます。

Recently, it has become common to take the temperature when entering commercial facilities.
（最近は商業施設に入る際、熱を計ることが多くなりました。）
※ commercial facility（商業施設）

Before I take my daughter to kindergarten, I have to take her temperature.
（娘を幼稚園に連れて行く前に、熱を計らなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

在宅勤務 を英語で教えて!

「在宅勤務」は英語では telecommuting や working from home などで表現することができます。

Since then, many companies have adopted telecommuting.
（それ以降、多くの企業が在宅勤務を取り入れました。）

I have a long commute, so I would like to work from home if possible.
（通勤時間が長いので、できれば在宅勤務をしたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もしーだったら、ーになるでしょう を英語で教えて!

「もしーだったら、ーになるでしょう」は英語では if とwill を使って表現することができます。

If the coronavirus problem is over, I think, we will be able to travel abroad freely like before.
（もしコロナウイルス問題が収束したら、以前のように海外に自由に行き来することが出来るようになるでしょう。）

If what you say is true, I think it will.
（もしあなたの言ってることが本当なら、そうなると思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。