Ken

泳ぐ を英語で教えて!

swim
泳ぐ

swim は「泳ぐ」という意味を表す動詞ですが、名詞として「水泳」という意味も表せます。また、swim を使ったイディオムで sink or swim（沈むか泳ぐ）と言うと「一か八か」というような意味を表せます。

I want to swim, but are there spots you recommend to swim?
（海で泳ぎたいんですが、泳ぐおすすめスポットはありますか？）

crawl
泳ぐ

crawl は「（クロールで）泳ぐ」や「這う」などの意味を表す動詞になります。

From the hotel balcony, I could see that he was crawling in the pool.
（ホテルのバルコニーから、プールで彼が泳いでいるのが見えた。）

言葉を失う を英語で教えて!

be at a loss for words
言葉を聞く

loss は「失うこと」という意味を表す名詞になります。（「赤字」や「損失」などの意味でも使われます。）また、word は「言葉」という意味に加えて、「命令」という意味も表せます。

I was so moved by my friend's dance performance, so I was at a loss for words.
（友人のダンスパフォーマンスに感動して、言葉を失ってしまった。）

be speechless
言葉を失う

speechless は「言葉が出ない」「ものが言えない」という意味を表す形容詞で、ポジティブな場面でもネガティブな場面でも使われます。

When I heard the news of the accident, I was speechless.
（事故はニュースを聞いた時、私は言葉を失ったんだ。）

食堂 を英語で教えて!

cafeteria
食堂

日本で「カフェテリア」というと、おしゃれなカフェのようなイメージが湧きますが、英語で cafeteria と言うと、学校や会社にあるような「セルフサービス式の食堂」という意味になります。

Excuse me, where is the cafeteria?
（すみません、食堂はどこにありますか？）

restaurant
食堂

restaurant は「食堂」「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞で、高級な店に対しても使えます。

Lately, I've been going to a restaurant in my neighborhood often.
（最近、近所にある食堂によく行きます。）

和菓子 を英語で教えて!

Japanese confectionery
和菓子

「和」は「日本」を表す表現なので Japanese で表現できます。また、confectionery は「菓子」「砂糖菓子」といった意味を表す名詞ですが、「菓子製造」という意味で使われることもあります。

Japanese confectionery is even more tasty when eaten with green tea.
（和菓子は緑茶と食べるとさらにおいしい。）

Japanese sweets
和菓子

sweets も「甘いお菓子」という意味を表す名詞で、イギリス英語でよく使われます。

I like Japanese sweets, so I have them almost every day.
（私は和菓子が好きなので、ほとんど毎日食べます。）

走る を英語で教えて!

run
走る

run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」「運営する」などの意味も表すことができます。また、run out と言うと「切れる」「尽きる」「走り去る」などの意味を表せます。

I’m gonna run to the limit, so you should give me a pass at the right time.
（俺が限界まで走るから、良いタイミングでパスをくれ。）
※ gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

jog
走る

jog の場合、「ゆっくり走る」という意味を表す動詞になります。

Jogging is a daily routine for me.
（走ることは私にとっては日課ですよ。）