食堂 を英語で教えて!

Question

クラスメイトに学校の「食堂はどこにありますか」と聞きたいです。

Answer 1

・Cafeteria
・Dining Hall
・Mess Hall

Where is the cafeteria in our school?
「学校の食堂はどこにありますか？」

カフェテリアは、学校や職場、病院などの施設内にある食堂のことを指します。自己選択型のメニューが提供され、利用者が好きな食事を選び、トレイに盛って持っていくスタイルが一般的です。また、比較的カジュアルな雰囲気で、友人や同僚と一緒に食事を楽しむ場所としても使われます。さらに、休憩時間に利用する場所としても重要な役割を果たしています。一方、レストランと比べるとサービスは限定的で、自分で食事を選んでテーブルに持っていくセルフサービスが基本です。

Where is the dining hall located in school?
「学校の食堂はどこにありますか？」

Where is the mess hall located in our school?
「学校の食堂はどこにありますか？」

Dining Hall は一般的に学校、大学、または大規模な施設などで見つけることができる食事スペースを指します。一方、Mess Hall は軍隊や船の乗組員など、特定の団体や集団が食事をとる場所を指す言葉で、軍事的な文脈でよく使われます。したがって、これら二つの言葉は日常生活での使い方や文脈によって使い分けられます。

Answer 2

・cafeteria
・restaurant

cafeteria
食堂

日本で「カフェテリア」というと、おしゃれなカフェのようなイメージが湧きますが、英語で cafeteria と言うと、学校や会社にあるような「セルフサービス式の食堂」という意味になります。

Excuse me, where is the cafeteria?
（すみません、食堂はどこにありますか？）

restaurant
食堂

restaurant は「食堂」「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞で、高級な店に対しても使えます。

Lately, I've been going to a restaurant in my neighborhood often.
（最近、近所にある食堂によく行きます。）