本 を英語で教えて!

Question

本屋で、店員に「この本のタイトルを英語で教えてもらえますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Book
・Origin
・Source

Could you tell me the title of this book in English, please?
この本のタイトルを英語で教えてもらえますか？

「Book」は英語で「本」を意味します。小説、教科書、参考書、辞書など、文章や図表が印刷された紙を一冊にまとめたもの全般を指します。また、予約や予約する行為を指すこともあります。「本を読む」や「本を買う」のように、日常生活で頻繁に使われる語です。また、「飛行機のチケットを予約する」のように、旅行やレストランなどの予約をする際にも使われます。このように、具体的な物体を指す場合と、抽象的な行為を指す場合の両方で使える多義的な語です。

Could you tell me the title of this book in English, please?
「この本のタイトルを英語で教えていただけますか？」

Could you tell me the title of this book in English, please?
「この本のタイトルを英語で教えてもらえますか？」

Originはものや人がどこから来たか、または何から生まれたかを指すのに対し、Sourceは情報や資源がどこから得られたかを示します。例えば、ある人の出生地を述べるときはoriginを、ある情報の出典を説明するときはsourceを使います。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・book

book
本

book は「本」や「書物」という意味を表す名詞ですが、「帳簿」や「記録」という意味で使われることもあります。また、動詞としては「予約する」という意味を表現できます。

Excuse me, could you tell me the title of this book in English?
（すみません、この本のタイトルを英語で教えてもらえますか？）

ちなみに「読書」は reading と表現できます。

When I was a kid, I used to have books with me because I loved reading.
（私は子供の頃、読書が大好きだったので、いつも本を携帯していた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ